Tri martolod

[Li Ren]

«Tri martolod» (брет. Три моряка) - народная бретонская песня о трех моряках. В 1972 году выуженная из аналов музыкальной истории, записанная, аранжированная и выставленная широкой общественности французским музыкантом и композитором Аланом Стивеллом.


Прослушать или скачать Alan Stivell Tri martolod бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Tri Yann Tri martolod бесплатно на Простоплеер

Крайне неожиданное исполнение, но, если верить Википедии, песня эта гремела на всю Францию.

Прослушать или скачать Manau La Tribu De Dana бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Adoramus Celts Tri Martolod бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Nolwenn Leroy Tri Martolod бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать SANTIANO Tri Martolod бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Eluveitie Inis Mona бесплатно на Простоплеер

Текст и перевод

Tri martolod
Tri martolod yaouank tra la la la digatra
Tri martolod yaouank o vonet da veajiñ
O vonet da veajiñ ge, o vonet da veajiñ

Gant ‘n avel bet kaset tra la la la digatra
Gant ‘n avel bet kaset betek an Douar-Nevez
Betek an Douar-Nevez ge, betek an Douar-Nevez

E-kichen Meilh-ar-Wern tra la la la digatra
E-kichen Meilh-ar-Wern o deus moulhet o eorioù
O deus mouilhet o eorioù ge, o deus mouilhet o eorioù

Hag e-barzh ar veilh-se tra la la la digatra
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez
E oa ur servijouirez ge, e oa ur servijourez

Hag e c’houlenn ganin tra la la la digatra
Hag e c’houlenn ganin pelec’h hor boa konesañs
Pelec’h hor boa konesañs ge, pelec’h hor boa konesañs

E Naoned er marc’had tra la la la digatra
E Naoned er marc’had hor boa choazet ur walenn
Hor boa choazet ur walenn ge, hor boa choazet ur walenn


Три моряка
Три молодых моряка
Три молодых моряка отправляются в путь

Ветер довел их
До Ньюфаундленда

Рядом с мельницей
Они бросили якорь

И в этой мельнице
Была служанка

И она спросила меня,
Где мы познакомились?

В Нанте, на рынке
Мы выбрали кольцо

Кольцо обещания,
И мы были готовы пожениться

Мы поженимся,
Даже если у нас не будет на это средств

Мама, у вас все в порядке,
Вы не знаете, кто сейчас в нужде

У нас нет ни дома, ни соломы,
Ни постели, что провести ночь

У нас нет ни простыней, ни одеяла,
Ни перины под головой

У нас нет ни миски, ни ложки,
Не из чего приготовить хлеб

Но мы сделаем, как куропатки,
Мы будем спать на земле

Мы сделаем, как вальдшнеп,
Когда встает солнце, она выбегает

Моя песня кончилась,
Кто знает, тот продолжит

Без наших фолк-артистов тоже не обошлось.

Скачать бесплатно Начало Века и Хелависа - Тебя ждала я на Muzebra.com.


Прослушать или скачать Mervent Tri Martolod бесплатно на Простоплеер

@темы: musicbox, celtic bride