[Li Ren]

Пересматриваю Otome Yōkai Zakuro и снова вспомнила эту прекрасную песню.




Прослушать или скачать Benibana no Otome Uta бесплатно на Простоплеер

Мне лень переводить на русский, поэтому вот английский вариант

Am I a flower, a butterfly, or a demon?
Should I no longer be concerned about my body or this world?
What I wield is not a lipstick, but a piercing blade.
Would you be so kind as to give me plenty of praise?

I am a blooming flower, happy about my blooming, too.
However, a flower must scatter away at some point.
I can sever my fate, but cannot sever that child’s life.
If I should have killed, only more infernal torture will await me.

I am a withered flower, the flower bud of a demon.
No matter how hard I try, I cannot stop being dyed crimson.
To me, neither the lipstick nor that child is needed.
Someday, please kindly allow me to change back into a flower bud.

@темы: anime, video