Ev Chistr ’ta Laou!

[Li Ren]

«Ev Chistr ’ta Laou!» (рус. Пей сидр, Лау!) - народная бретонская застольная песня. Песня о вечном: о дружбе, любви и, конечно, о выпивке.
Встречается так же под названиями "Ev Chistr" и "Son Ar Chistr".

Текст и перевод

Ev Chistr ’ta Laou!

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad

Ar sistr zo graet 'vit bout evet, loñla
Ar sistr zo graet 'vit bout evet
Ar sistr zo graet 'vit bout evet
Hag ar merc'hed 'vit bout karet, loñla
Hag ar merc'hed 'vit bout karet

Karomp pep hini e hini, loñla
Karomp pep hini e hini
Karomp pep hini e hini
'Vo kuit da zen kaout jalousi, loñla
'Vo kuit da zen kaout jalousi

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad

'Oan ket 'met tri miz euredet loñla
'Oan ket met tri miz euredet
'Oan ket met tri miz euredet
e vezen bemdez chikanet loñla
e vezen bemdez chikanet

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad

Taolioù botoù, fasadigoù loñla
Taolioù botoù, fasadigoù
Taolioù botoù, fasadigoù
ha toull an nor a-wechouigoù loñla
ha toull an nor a-wechouigoù

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad


Пей сидр, Лау!

Пей сидр, Лау,
Он ведь так хорош,
Пей сидр, Лау,
Он хорош.
Пей сидр, Лау,
Он хорош -
Его дерябнешь и потом поешь,
Его дерябнешь и поешь.

Гуляй до ночи,
Молод ты пока,
Гуляй до ночи
Ты пока,
Гуляй до ночи
Ты пока,
Пока течет твоей жизни река,
Пока течет твоя река.

Люби девчонок,
Жизни нашей цвет,
Люби девчонок -
Жизни цвет.
Люби девчонок -
Жизни цвет,
Прекрасней их на свете нашем нет,
Прекрасней их на свете нет.


Прослушать или скачать The Chieftains Ev Chistr Ta, Laou бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Mervent Ev Chistr 'Ta, Laou! бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Son ar chistr Celtic-Irish Folk бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Andro/Ev Chistr ta' Laou бесплатно на Простоплеер


Песня "Ev Chistr ’ta Laou!" в других жанрах


Прослушать или скачать F.R.A.M. Ev Sistr бесплатно на Простоплеер


Песня "Ev Chistr ’ta Laou!" на других языках


Прослушать или скачать Non Servium Seguimos siendo бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Luftwaffe Was Wollen Wir Trinken бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Тикки А.Шельен Во славу сидра бесплатно на Простоплеер


"Ev Chistr ’ta Laou!" довольно популярная песня и ее мотив часто используют разные группы в своих композициях. Зачастую текст данных песен имеет мало общего с текстом оригинала.


Прослушать или скачать Blackmore's Night - All For One бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Scooter How Much Is The Fish бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Молот Вперед, товарищ! бесплатно на Простоплеер


Инструментальные версии


Прослушать или скачать Reelroad Ev Chistr, Laou! бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Siân James Ev Chistr 'ta Laou бесплатно на Простоплеер

@темы: music, musicbox, celtic bride, folk you, picture

Comments

спасибо, замечательная подборка

спасибо, замечательная подборка